01. 共建高品质生活宜居地 2022川渝住博会7月28日在重庆开幕

2022 Sichuan-Chongqing Housing and Urban & Rural Development Expo Opens in Chongqing on July 28

今（25）日上午，重庆市政府新闻办在市新闻发布厅举行2022川渝住房城乡建设博览会暨城市更新论坛新闻发布会。据悉，第二届川渝住博会定于7月28日至30日在重庆国际会议展览中心举行。

On the morning of July 25, the Informational Office of Chongqing Municipal People’s Government held the press conference on the Sichuan-Chongqing Housing and Urban & Rural Development Expo 2022 & City Regeneration Forum. It is reported that the 2nd session of the said Expo will open at Chongqing International Convention & Exhibition Center from July 28 to 30.

02. 下半年这样“拼” | 四川国际博览集团：提升集团“会展+”竞争力，稳增长、促消费

SIE to enhance "exhibition+" competitiveness, ensure stable growth, and promote consumption in the next half year

下半年，四川国际博览集团将认真落实省委工作会议重要部署，坚持促消费活动“该办的还要办”，利用好会展业大平台，创新举办一系列展会活动，打造更多消费新场景、新业态、新模式，预计展览面积60余万平方米。

In the second half of 2022, SIE will earnestly implement the important deployment of the CPC Sichuan Provincial Committee work conference by sticking to the principal of holding necessary consumption promotion activities, taking advantage of the major platform of MICE industry, holding a series of innovative MICE activities, and forging more new consumption scenes, new business forms, and new patterns. The exhibition area is expected to exceed 600,000 square meters.

03. 川渝住博会上多个住建金融领域战略合作协议签约

Multiple agreements in the financial housing and construction area signed at the Sichuan-Chongqing Housing and Urban & Rural Development Expo

在今天上午开幕的2022川渝住房城乡建设博览会暨城市更新论坛上，举行了一系列签约仪式。随着这些战略合作协议的进一步细化和落地，将更好地推进川渝两地住建领域的相互促进与加速发展。

At the Sichuan-Chongqing Housing and Urban & Rural Development Expo 2022 & City Regeneration Forum opened on the morning of July 28, a series of signing ceremonies were held. Further elaboration and implementation of these strategic cooperation agreements will better advance the mutual promotion and accelerated development in the housing and construction area in Sichuan and Chongqing.